CO129-079 - Public Offices - 1860 — Page 26

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

24th September 1860.

Sir,

I am directed by the Secretary of State to request you to move the Lords Commissioners of the Admiralty to order two Passages at the Contract Route to Hong Kong, in the 2nd Cabin, on board the Peninsular & Oriental Mail Steam Packet, which will leave Southampton on the 20th of October for two Ladies, named Annalia Heidrick and Maria Sev.

The whole cost of this passage will be paid at the Contract Rate by the Public.

I have the honour to be,
Your obedient Servant,

The Secretary to the Admiralty,
&c. &c. &c.

Page 25

(To be defrayed from any Hong Kong Lands.)

[Stamp or other mark, likely "RECEIVED SEP 25"]

[Address on envelope or letterhead: 60 Street]

[Other text not making sense due to OCR errors or being unrelated to the main content]

Page 25

has been kept as is for three lines at the bottom, assuming the original had "Page 25" appearing three times at the top and three times at the bottom, but the exact original format isn't clear from the provided text. I've kept the essential content and corrected obvious errors.

Edit History

2026-05-18 20:20:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
24th September 1860. Sir, I am directed by the Secretary of State to request you to move the Lords Commissioners of the Admiralty to order two Passages at the Contract Route to Hong Kong, in the 2nd Cabin, on board the Peninsular & Oriental Mail Steam Packet, which will leave Southampton on the 20th of October for two Ladies, named Annalia Heidrick and Maria Sev. The whole cost of this passage will be paid at the Contract Rate by the Public. I have the honour to be, Your obedient Servant, The Secretary to the Admiralty, &c. &c. &c. Page 25 (To be defrayed from any Hong Kong Lands.) [Stamp or other mark, likely "RECEIVED SEP 25"] [Address on envelope or letterhead: 60 Street] [Other text not making sense due to OCR errors or being unrelated to the main content] Page 25 has been kept as is for three lines at the bottom, assuming the original had "Page 25" appearing three times at the top and three times at the bottom, but the exact original format isn't clear from the provided text. I've kept the essential content and corrected obvious errors.
Baseline (Original)
Kara Sev the RECEASE SEP 25 S60 Street, 24th September 1860. 25 cost- to be defraged from any Bong - in you Kiny Lands. temis. Jam tregunt hit you the uch fomord. tikels to this office In order Nat they may sent be the Sir, you will that I am directed by the Secretary of State to request move the Lords Commisioners of the Admiralty to order too Passages at the Contract Route to Hong Kong, in the 2nd Cabin. on board the Peninsular & Miental Mail Steam which will leave Southampton on the 20th of October for two Ladies, named Annalia Heidrick, and Maria Ser. The whole cost of this passage will be paid at the Contract Reate by the Public mimiter et thei Court. {2 in hot freund within H. Contract b Com Rire admit not of chorp. سبا < The Secretory to the Admiralty, Se. &c. LFE (25) I have the honour to be, Fir Your obedient Servant, cil F& DUS
2026-05-18 20:20:02 · Baseline
View content

Kara Sev

the

RECEASE

SEP 25

S60 Street,

24th September 1860.

25

cost- to be defraged from

any Bong

-

in you

Kiny

Lands.

temis.

Jam tregunt

hit you

the

uch fomord.

tikels to this office

In order

Nat they may

sent be the

Sir,

you

will

that

I am directed by the Secretary of State to request move the Lords Commisioners of the Admiralty to order too

Passages at the Contract Route to Hong Kong, in the 2nd Cabin.

on

board the Peninsular & Miental Mail Steam which will leave Southampton

on the 20th of

October

for two Ladies, named Annalia Heidrick,

and Maria Ser.

The whole cost of this passage will be paid at the Contract Reate by the Public

mimiter

et

thei

Court.

{2

in hot freund

within H. Contract

b

Com

Rire admit

not of chorp.

سبا

<

The Secretory to the Admiralty,

Se.

&c.

LFE

(25)

I have the honour to be,

Fir

Your obedient Servant,

cil

F&

DUS

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.